Sprüche 14:16
“Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 14:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
American Standard Version (ASV)English
A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.
Reina-Valera (RV)Español
El sabio teme, y se aparta del mal: mas el necio se arrebata, y confía.
Bíblia Livre (BL)Português
O sábio teme, e se afasta do mal; porém o tolo se precipita e se acha seguro.
Nova Versão (NVA)Português
O sábio teme e se afasta do mal, mas o tolo rejeita, confiantemente, um aviso.
📖 Sprüche 14:16 im Kontext
14Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.
15Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte.
16Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.
17Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Mann von Ränken wird gehaßt. gekrönt.
18Die Einfältigen erben Narrheit, die Klugen aber werden mit Erkenntnis gekrönt.
Lies Sprüche 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen