Sprüche 14:13
“Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 14:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
American Standard Version (ASV)English
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit.
Reina-Valera (RV)Español
Aun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja.
Bíblia Livre (BL)Português
Até no riso o coração terá dor, e o fim da alegria é a tristeza.
Nova Versão (NVA)Português
Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é a tristeza.
📖 Sprüche 14:13 im Kontext
11Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.
12Da ist der Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
13Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit.
14Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.
15Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte.
Lies Sprüche 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen