Sprüche 12:9
“Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 12:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
American Standard Version (ASV)English
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.
Reina-Valera (RV)Español
Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
Bíblia Livre (BL)Português
Melhor é o que estima pouco a si mesmo mas tem quem o sirva, do que aquele que elogia e si mesmo, mas nem sequer tem pão.
Nova Versão (NVA)Português
É melhor ter uma posição sem importância — ser somente um servo — do que te gabares da tua importância, mas não tiveres nenhuma comida.
📖 Sprüche 12:9 im Kontext
7Man kehrt die Gesetzlosen um, und sie sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt bestehen.
8Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, wird zur Verachtung sein.
9Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.
10Der Gerechte kümmert sich um das Leben seines Viehes, aber das Herz der Gesetzlosen ist grausam.
11Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.
Lies Sprüche 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen