Sprüche 11:15
“Sehr schlecht ergeht's einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen haßt, ist sicher.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 11:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
American Standard Version (ASV)English
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sehr schlecht ergeht's einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen haßt, ist sicher.
Reina-Valera (RV)Español
Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
Bíblia Livre (BL)Português
Certamente aquele que se tornar fiador de algum estranho passará por sofrimento; mas aquele odeia firmar compromissos ficará seguro.
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que se faz de fiador de empréstimo para um estranho, certamente, sofrerá, mas aquele que evita fazer parte desse tipo de promessa estará seguro.
📖 Sprüche 11:15 im Kontext
13Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.
14Wo keine Führung ist, verfällt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber.
15Sehr schlecht ergeht's einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen haßt, ist sicher.
16Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum.
17Sich selbst tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.
Lies Sprüche 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen