Psalmen 97:7
“Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 97:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
American Standard Version (ASV)English
Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.
Open English Bible (OEB)English
Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!
Reina-Valera (RV)Español
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
Bíblia Livre (BL)Português
Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.
Nova Versão (NVA)Português
Sejam envergonhados todos os que servem os ídolos e se orgulham de imagens inúteis. Prostem-se diante Dele todos os deuses.
📖 Psalmen 97:7 im Kontext
5Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.
6Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.
7Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!
8Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.
9Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.
Lies Psalmen 97 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen