Psalmen 95:8
“verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 95:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
American Standard Version (ASV)English
Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;
Open English Bible (OEB)English
“Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste;
Reina-Valera (RV)Español
No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;
Bíblia Livre (BL)Português
Não endureçais vosso coração, como em Meribá, como no dia da tentação no deserto,
Nova Versão (NVA)Português
"Não endureçais o vosso coração, como em Meribá, ou como no dia de Massá, no deserto,
📖 Psalmen 95:8 im Kontext
6Kommet, lasset uns anbeten und uns niederbeugen, lasset uns niederknien vor Jehova, der uns gemacht hat!
7Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand. Heute, wenn ihr seine Stimme höret,
8verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste;
9als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!
10Vierzig Jahre hatte ich Ekel an dem Geschlecht, und ich sprach: Ein Volk irrenden Herzens sind sie. Aber sie haben meine Wege nicht erkannt;
Lies Psalmen 95 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen