Psalmen 90:3
“Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 90:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
American Standard Version (ASV)English
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
Open English Bible (OEB)English
You bring us back to the dust, you summon mortals to return.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
Reina-Valera (RV)Español
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu fazes o homem voltar ao pó, e dizes: Retornai-vos, filhos dos homens!
Nova Versão (NVA)Português
Tu fazes o homem retornar ao pó, e dizes: "Voltai, vós, filhos dos homens."
📖 Psalmen 90:3 im Kontext
1Ein Gebet von Mose, dem Manne Gottes. Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
2Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen hattest ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.
3Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
4Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.
5Du schwemmst sie hinweg, sie sind wie ein Schlaf, am Morgen wie Gras, das aufsproßt;
Lies Psalmen 90 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen