Psalmen 86:14
“Gott! Übermütige sind wider mich aufgestanden, und der Gewalttätigen Rotte trachtet nach meinem Leben; und sie haben dich nicht vor sich gestellt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 86:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
American Standard Version (ASV)English
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
Open English Bible (OEB)English
Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gott! Übermütige sind wider mich aufgestanden, und der Gewalttätigen Rotte trachtet nach meinem Leben; und sie haben dich nicht vor sich gestellt.
Reina-Valera (RV)Español
Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.
Bíblia Livre (BL)Português
Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram matar a minha alma, e te desprezam.
Nova Versão (NVA)Português
Deus, o arrogante se levantou contra mim. Muitos homens violentos atentam contra a minha vida. Eles não respeitam a Ti.
📖 Psalmen 86:14 im Kontext
12Ich will dich priesen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich.
13Denn deine Güte ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.
14Gott! Übermütige sind wider mich aufgestanden, und der Gewalttätigen Rotte trachtet nach meinem Leben; und sie haben dich nicht vor sich gestellt.
15Du aber, Herr, bist ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit.
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Gewähre deinem Knechte deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd!
Lies Psalmen 86 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen