Psalmen 81:8
“Höre, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 81:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
American Standard Version (ASV)English
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Open English Bible (OEB)English
Listen, my people, to my warning, O Israel, if you would but listen
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Höre, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!
Reina-Valera (RV)Español
Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
Bíblia Livre (BL)Português
Ouve -me , povo meu, e eu te darei testemunho; ó Israel, se tu me ouvisses!
Nova Versão (NVA)Português
Escuta, Meu povo, pois Eu estou te advertindo, ó Israel. Se apenas me ouvisses!
📖 Psalmen 81:8 im Kontext
6Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.
7In der Bedrängnis riefest du, und ich befreite dich; ich antwortete dir in des Donners Hülle; ich prüfte dich an den Wassern von Meriba. (Sela.)
8Höre, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!
9Es soll kein fremder Gott unter dir sein, und du sollst dich nicht bücken vor einem Gott des Auslandes.
10Ich bin Jehova, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat; tue deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen.
Lies Psalmen 81 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen