Psalmen 81:6
“Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 81:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
American Standard Version (ASV)English
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
Open English Bible (OEB)English
“I removed from your shoulder the burden, and freed your hands from the basket.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.
Reina-Valera (RV)Español
Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
Bíblia Livre (BL)Português
Tirei seus ombros de debaixo da carga; suas mãos foram livrados dos cestos.
Nova Versão (NVA)Português
"Eu removi o fardo do seu ombro; suas mãos foram libertas dos cestos.
📖 Psalmen 81:6 im Kontext
4Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.
5Er setzte es ein als ein Zeugnis in Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten, wo ich eine Sprache hörte, die ich nicht kannte.
6Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.
7In der Bedrängnis riefest du, und ich befreite dich; ich antwortete dir in des Donners Hülle; ich prüfte dich an den Wassern von Meriba. (Sela.)
8Höre, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!
Lies Psalmen 81 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen