Psalmen 80:9
“Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 80:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
American Standard Version (ASV)English
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.
Open English Bible (OEB)English
in the ground you did clear she struck root, and she filled all the land.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;
Reina-Valera (RV)Español
Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
Preparaste um lugar para ela, e a fizeste estender suas raízes, e ela encheu a terra.
Nova Versão (NVA)Português
Limpaste a terra para ela, que lançou raízes e encheu a terra.
📖 Psalmen 80:9 im Kontext
7O Gott der Heerscharen! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
8Einen Weinstock zogest du aus Ägypten, vertriebest Nationen und pflanztest ihn.
9Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;
10die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes;
11er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.
Lies Psalmen 80 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen