Psalmen 80:14
“Gott der Heerscharen! Kehre doch wieder; schaue vom Himmel und sieh, und suche heim diesen Weinstock,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 80:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
American Standard Version (ASV)English
Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
Open English Bible (OEB)English
O God of hosts, return: look down from heaven and see and visit this vine, and restore her
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gott der Heerscharen! Kehre doch wieder; schaue vom Himmel und sieh, und suche heim diesen Weinstock,
Reina-Valera (RV)Español
Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
Bíblia Livre (BL)Português
Ó Deus dos exércitos, volta, te pedimos; olha desde os céus, e vê, e visita esta vinha;
Nova Versão (NVA)Português
Volta-Te, ó Deus dos Exércitos; olha do céu abaixo, vê e cuida dessa videira.
📖 Psalmen 80:14 im Kontext
12Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?
13Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.
14Gott der Heerscharen! Kehre doch wieder; schaue vom Himmel und sieh, und suche heim diesen Weinstock,
15und den Setzling, den deine Rechte gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest!
16Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen sie um.
Lies Psalmen 80 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen