Psalmen 80:12
“Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 80:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
American Standard Version (ASV)English
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
Open English Bible (OEB)English
Why have you torn down her fences, and left her to be plucked at by all who pass by,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?
Reina-Valera (RV)Español
¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
Bíblia Livre (BL)Português
Por que pois quebraste seus muros, de modo que os que passam arrancam seus frutos?
Nova Versão (NVA)Português
Por que derrubaste seus muros para que todos os que passam colham suas uvas?
📖 Psalmen 80:12 im Kontext
10die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes;
11er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.
12Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?
13Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.
14Gott der Heerscharen! Kehre doch wieder; schaue vom Himmel und sieh, und suche heim diesen Weinstock,
Lies Psalmen 80 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen