Psalmen 77:18
“Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 77:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
American Standard Version (ASV)English
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
Open English Bible (OEB)English
Loud was the roll of your thunder, lightnings lit up the world. Earth quaked and trembled.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde.
Reina-Valera (RV)Español
Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; estremecióse y tembló la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
O ruído de teus trovões estava nos ventos; relâmpagos iluminaram ao mundo; a terra se abalou e tremou.
Nova Versão (NVA)Português
Tua voz de trovão foi ouvida nos ventos; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra tremeu e se abalou.
📖 Psalmen 77:18 im Kontext
16Dich sahen die Wasser, o Gott, dich sahen die Wasser: sie bebten; ja, es erzitterten die Tiefen.
17Die Wolken ergossen Wasser; das Gewölk ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her.
18Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde.
19Im Meere ist dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt.
20Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons.
Lies Psalmen 77 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen