Psalmen 74:18
“Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 74:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
American Standard Version (ASV)English
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Open English Bible (OEB)English
Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.
Reina-Valera (RV)Español
Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Lembra-te disto: que o inimigo insultou ao SENHOR; e um povo tolo blasfemou o teu nome.
Nova Versão (NVA)Português
Relembra-Te como o inimigo diz insultos contra Ti, Yahweh, como aquele povo tolo que blasfemou Teu nome.
📖 Psalmen 74:18 im Kontext
16Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond und die Sonne hast du bereitet.
17Du hast festgestellt alle Grenzen der Erde; Sommer und Winter, du hast sie gebildet.
18Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.
19Gib nicht dem Raubtiere hin die Seele deiner Turteltaube; die Schar deiner Elenden vergiß nicht für immer!
20Schaue hin auf den Bund! Denn die finsteren Örter der Erde sind voll von Wohnungen der Gewalttat.
Lies Psalmen 74 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen