Psalmen 73:20
“Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 73:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
American Standard Version (ASV)English
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
Open English Bible (OEB)English
Like a dream, when one wakes, shall they be, whose phantoms the waker despises.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.
Reina-Valera (RV)Español
Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
Bíblia Livre (BL)Português
Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;
Nova Versão (NVA)Português
Eles são como um sonho depois que se acorda; Yahweh, quando Te levantares, Tu nada pensarás sobre eles.
📖 Psalmen 73:20 im Kontext
18Fürwahr, auf schlüpfrige Örter setzest du sie, stürzest sie hin zu Trümmern.
19Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!
20Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.
21Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,
22da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.
Lies Psalmen 73 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen