Psalmen 73:21
“Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 73:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
American Standard Version (ASV)English
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
Open English Bible (OEB)English
So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,
Reina-Valera (RV)Español
Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.
Nova Versão (NVA)Português
Pois meu coração estava aflito, e eu estava profundamente ferido.
📖 Psalmen 73:21 im Kontext
19Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!
20Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.
21Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,
22da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.
23Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand;
Lies Psalmen 73 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen