Psalmen 69:34
“Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
American Standard Version (ASV)English
Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Open English Bible (OEB)English
Let the heavens and the earth sing his praises, the seas, and all creatures that move in them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!
Reina-Valera (RV)Español
Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Louvem a ele os céus, a terra, os mares, e tudo que neles se move;
Nova Versão (NVA)Português
Que o céu e a terra O louvem, os mares e tudo que neles se move.
📖 Psalmen 69:34 im Kontext
32Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!
33Denn Jehova hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.
34Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!
35Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen; und sie werden daselbst wohnen und es besitzen.
36Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen