Psalmen 69:22
“Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
American Standard Version (ASV)English
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.
Open English Bible (OEB)English
May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!
Reina-Valera (RV)Español
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para bien por tropiezo.
Bíblia Livre (BL)Português
Torne-se a mesa diante deles como que um laço; e aquilo que lhes dá segurança lhes seja uma armadilha.
Nova Versão (NVA)Português
Que a mesa diante deles se torne em armadilha; quando pensarem que estão em segurança, que ela se torne uma cilada.
📖 Psalmen 69:22 im Kontext
20Der Hohn hat mein Herz gebrochen, und ich bin ganz elend; und ich habe auf Mitleiden gewartet, und da war keines, und auf Tröster, und ich habe keine gefunden.
21Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.
22Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!
23Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!
24Schütte über sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie!
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen