Psalmen 69:21
“Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
American Standard Version (ASV)English
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
Open English Bible (OEB)English
Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.
Reina-Valera (RV)Español
Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
Bíblia Livre (BL)Português
Deram-me fel como alimento; e em minha sede me deram vinagre para beber.
Nova Versão (NVA)Português
Deram-me veneno como alimento; na minha sede, eles me deram vinagre para beber.
📖 Psalmen 69:21 im Kontext
19Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger.
20Der Hohn hat mein Herz gebrochen, und ich bin ganz elend; und ich habe auf Mitleiden gewartet, und da war keines, und auf Tröster, und ich habe keine gefunden.
21Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.
22Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!
23Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen