Psalmen 6:7
“Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 6:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
American Standard Version (ASV)English
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
Open English Bible (OEB)English
My eyes swollen with grief; from weeping caused by my foes.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.
Reina-Valera (RV)Español
Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
Bíblia Livre (BL)Português
Meus olhos estão desolados de mágoa, e têm se envelhecido por causa de todos os meus adversários.
Nova Versão (NVA)Português
Meus olhos escurecem de tristeza; eles enfraquecem por causa dos meus adversários.
📖 Psalmen 6:7 im Kontext
5Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?
6Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.
7Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.
8Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;
9Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet nahm Jehova an.
Lies Psalmen 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen