Psalmen 55:19
“Hören wird Gott und sie demütigen, er thront ja von alters her (Sela.); weil es keine Änderung bei ihnen gibt und sie Gott nicht fürchten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 55:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
American Standard Version (ASV)English
God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, [Selah The menwho have no changes, And who fear not God.
Open English Bible (OEB)English
God, who sits on his ancient throne will hear and will humble them, for they never change, they never fear God. (Selah)
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hören wird Gott und sie demütigen, er thront ja von alters her (Sela.); weil es keine Änderung bei ihnen gibt und sie Gott nicht fürchten.
Reina-Valera (RV)Español
Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam de comportamento , nem temem a Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Deus, Aquele que governa desde a eternidade, ouvirá e lhes responderá. Interlúdio Pois eles não mudam sua conduta e não temem a Deus.
📖 Psalmen 55:19 im Kontext
17Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.
18Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampfe wider mich; denn ihrer sind viele gegen mich gewesen.
19Hören wird Gott und sie demütigen, er thront ja von alters her (Sela.); weil es keine Änderung bei ihnen gibt und sie Gott nicht fürchten.
20Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.
21Glatt sind die Milchworte seines Mundes, und Krieg ist sein Herz; geschmeidiger sind seine Worte als Öl, und sie sind gezogene Schwerter.
Lies Psalmen 55 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen