Psalmen 55:13
“sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 55:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
American Standard Version (ASV)English
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
Open English Bible (OEB)English
but it was you, my equal, my dear and familiar friend.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;
Reina-Valera (RV)Español
Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
Bíblia Livre (BL)Português
Mas és tu, homem semelhante a mim; meu guia, e meu conhecido;
Nova Versão (NVA)Português
Mas és tu, homem igual a mim, meu companheiro e amigo íntimo.
📖 Psalmen 55:13 im Kontext
11Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.
12Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der wider mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;
13sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;
14die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.
15Der Tod überrasche sie, lebendig mögen sie hinabfahren in den Scheol! Denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung, in ihrem Innern.
Lies Psalmen 55 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen