Psalmen 44:13
“Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 44:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
American Standard Version (ASV)English
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Open English Bible (OEB)English
You have made us the butt of our neighbours, the derision and scorn of all round us.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.
Reina-Valera (RV)Español
Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
Nova Versão (NVA)Português
Tu nos fizeste objeto de vergonha para os nossos vizinhos, desprezados e escarnecidos por aqueles que nos rodeiam.
📖 Psalmen 44:13 im Kontext
11Du gabst uns hin wie Schlachtschafe, und unter die Nationen hast du uns zerstreut.
12Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast nicht hochgestellt ihren Preis.
13Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.
14Du machtest uns zum Sprichwort unter den Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften.
15Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt,
Lies Psalmen 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen