Psalmen 41:8
“Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 41:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
American Standard Version (ASV)English
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
Open English Bible (OEB)English
“Some fatal disease has fastened upon him; and now that he lies, he will rise up no more.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.
Reina-Valera (RV)Español
Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
Bíblia Livre (BL)Português
Uma doença maligna está posta sobre ele; e aquele que está deitado não se levantará mais.
Nova Versão (NVA)Português
Eles dizem: "Uma doença horrível veio fortemente sobre ele; agora que ele está prostrado, não se levantará mais."
📖 Psalmen 41:8 im Kontext
6Und wenn einer kommt, um mich zu sehen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt sich Unheil, er geht hinaus, redet davon.
7Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:
8Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.
9Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.
10Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!
Lies Psalmen 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen