Psalmen 41:7
“Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 41:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
American Standard Version (ASV)English
All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.
Open English Bible (OEB)English
In secret they whisper together against me, all those who hate me plot evil against me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:
Reina-Valera (RV)Español
Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí:
Bíblia Livre (BL)Português
Todos os que me odeiam murmuram juntamente de mim; contra mim eles planejam o mal para mim, dizendo :
Nova Versão (NVA)Português
Os que me odeiam juntam-se e cochicham a meu respeito; esperam que o mal venha sobre mim.
📖 Psalmen 41:7 im Kontext
5Meine Feinde wünschen mir Böses: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?
6Und wenn einer kommt, um mich zu sehen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt sich Unheil, er geht hinaus, redet davon.
7Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:
8Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.
9Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.
Lies Psalmen 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen