Psalmen 39:8
“Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 39:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
American Standard Version (ASV)English
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Open English Bible (OEB)English
From all my transgressions deliver me; make me not the scorn of the fool.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren!
Reina-Valera (RV)Español
Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del insensato.
Bíblia Livre (BL)Português
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me ponhas como humilhado pelo tolo.
Nova Versão (NVA)Português
Livra-me de todos os meus pecados; não faças de mim objeto de zombaria dos tolos.
📖 Psalmen 39:8 im Kontext
6Ja, als ein Schattenbild wandelt der Mensch einher; ja, vergebens ist er voll Unruhe; er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.
7Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!
8Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren!
9Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.
10Entferne von mir deine Plage! Durch die Schläge deiner Hand vergehe ich.
Lies Psalmen 39 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen