Psalmen 31:5
“In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jehova, du Gott der Wahrheit!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 31:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
American Standard Version (ASV)English
Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
Open English Bible (OEB)English
Into your hand I commend my spirit: you ransom me, Lord, faithful God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jehova, du Gott der Wahrheit!
Reina-Valera (RV)Español
En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
Bíblia Livre (BL)Português
Em tuas mãos eu confio meu espírito; tu me resgataste, SENHOR, Deus da verdade.
Nova Versão (NVA)Português
Em Tuas mãos confio meu espírito; Tu me resgatarás, Yahweh, Deus fiel.
📖 Psalmen 31:5 im Kontext
3Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich.
4Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.
5In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jehova, du Gott der Wahrheit!
6Gehaßt habe ich die, welche auf nichtige Götzen achten, und ich, ich habe auf Jehova vertraut.
7Ich will frohlocken und mich freuen in deiner Güte; denn du hast mein Elend angesehen, hast Kenntnis genommen von den Bedrängnissen meiner Seele,
Lies Psalmen 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen