Psalmen 19:4
“Ihre Meßschnur geht aus über die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache; er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 19:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
American Standard Version (ASV)English
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Open English Bible (OEB)English
But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth. He has set in them a tent for the sun;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihre Meßschnur geht aus über die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache; er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.
Reina-Valera (RV)Español
Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
Bíblia Livre (BL)Português
Por toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.
Nova Versão (NVA)Português
Sua mensagem, porém, vai por toda a terra e seu discurso, até os confins do mundo. Deus armou uma tenda para o sol entre eles.
📖 Psalmen 19:4 im Kontext
2Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.
3Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.
4Ihre Meßschnur geht aus über die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache; er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.
5Und sie ist wie ein Bräutigam, der hervortritt aus seinem Gemach; sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn.
6Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen.
Lies Psalmen 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen