Psalmen 19:3
“Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 19:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
American Standard Version (ASV)English
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Open English Bible (OEB)English
without speaking, without words; without the sound of voices.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.
Reina-Valera (RV)Español
No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.
Bíblia Livre (BL)Português
Não há língua, nem palavras, onde não se ouça a voz deles.
Nova Versão (NVA)Português
Não há som ou palavras, suas vozes não são ouvidas.
📖 Psalmen 19:3 im Kontext
1Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk.
2Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.
3Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme.
4Ihre Meßschnur geht aus über die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache; er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt.
5Und sie ist wie ein Bräutigam, der hervortritt aus seinem Gemach; sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn.
Lies Psalmen 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen