Psalmen 139:4
“Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 139:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether.
American Standard Version (ASV)English
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
Open English Bible (OEB)English
There is not a word on my tongue, but see! Lord, you know it all.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.
Reina-Valera (RV)Español
Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
Bíblia Livre (BL)Português
Mesmo não havendo ainda palavra alguma em minha língua, eis, SENHOR, que já sabes tudo.
Nova Versão (NVA)Português
E antes que uma palavra chegue à minha língua, Tu já a conheces completamente, Yahweh.
📖 Psalmen 139:4 im Kontext
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.
3Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.
5Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.
6Kenntnis, zu wunderbar für mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen!
Lies Psalmen 139 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen