Psalmen 139:3
“Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 139:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
American Standard Version (ASV)English
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
Open English Bible (OEB)English
When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
Reina-Valera (RV)Español
Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu cercas o meu andar e meu deitar; conheces desde antes os meus caminhos.
Nova Versão (NVA)Português
Tu observas o meu andar e o meu deitar; Tu conheces todos os meus caminhos.
📖 Psalmen 139:3 im Kontext
1Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Jehova! Du hast mich erforscht und erkannt.
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.
3Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.
5Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.
Lies Psalmen 139 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen