Psalmen 139:21
“Hasse ich nicht, Jehova, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, die wider dich aufstehen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 139:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Do not I hate them, O Lord, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
American Standard Version (ASV)English
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?
Open English Bible (OEB)English
Do I not hate those who hate you, Lord? Do I not loathe those who resist you?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hasse ich nicht, Jehova, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, die wider dich aufstehen?
Reina-Valera (RV)Español
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso, SENHOR, eu não odiaria aos que te odeiam? E não detestaria os que se levantam contra ti?
Nova Versão (NVA)Português
Não odeio aqueles que Te odeiam, Yahweh? Não odeio aqueles que se levantam contra Ti?
📖 Psalmen 139:21 im Kontext
19Möchtest du, o Gott, den Gesetzlosen töten! Und ihr Blutmenschen, weichet von mir! ...
20Sie, die dich nennen zum Verbrechen, die zu Eitlem schwören, deine Feinde.
21Hasse ich nicht, Jehova, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, die wider dich aufstehen?
22Mit vollkommenem Hasse hasse ich sie; sie sind Feinde für mich.
23Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!
Lies Psalmen 139 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen