Psalmen 12:4
“die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 12:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
American Standard Version (ASV)English
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?
Open English Bible (OEB)English
they declare, “Our tongue is our strength, our allies our lips: who is lord over us?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?
Reina-Valera (RV)Español
Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
Bíblia Livre (BL)Português
Pois dizem: Com nossa língua prevaleceremos; nossos lábios são nossos; que é senhor sobre nós?
Nova Versão (NVA)Português
Esses são os que dizem: "Com nossas línguas, venceremos. Quando nossos lábios falam, quem pode ser senhor sobre nós?".
📖 Psalmen 12:4 im Kontext
2Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.
3Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,
4die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?
5Wegen der gewalttätigen Behandlung der Elenden, wegen des Seufzens der Armen will ich nun aufstehen, spricht Jehova; ich will in Sicherheit stellen den, der danach schmachtet.
6Die Worte Jehovas sind reine Worte Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt.
Lies Psalmen 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen