Psalmen 12:3
“Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 12:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
American Standard Version (ASV)English
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
Open English Bible (OEB)English
May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,
Reina-Valera (RV)Español
Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas;
Bíblia Livre (BL)Português
Que o SENHOR corte a todos os lábios que falam falsos elogios, e toda língua que fala grandes mentiras .
Nova Versão (NVA)Português
Que Yahweh corte todos os lábios bajuladores e toda língua que declara palavras orgulhosas.
📖 Psalmen 12:3 im Kontext
1Dem Vorsänger, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Rette, Jehova! Denn der Fromme ist dahin, denn die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern.
2Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.
3Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,
4die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?
5Wegen der gewalttätigen Behandlung der Elenden, wegen des Seufzens der Armen will ich nun aufstehen, spricht Jehova; ich will in Sicherheit stellen den, der danach schmachtet.
Lies Psalmen 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen