Psalmen 12:2
“Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 12:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
American Standard Version (ASV)English
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
Open English Bible (OEB)English
One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.
Reina-Valera (RV)Español
Mentira habla cada uno con su prójimo; con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
Bíblia Livre (BL)Português
Cada um fala falsidade ao seu próximo, com lábios elogiam falsamente; falam com duas intenções no coração.
Nova Versão (NVA)Português
Todos dizem palavras vãs uns aos outros; falam com lábios bajuladores e com duplo sentido.
📖 Psalmen 12:2 im Kontext
1Dem Vorsänger, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Rette, Jehova! Denn der Fromme ist dahin, denn die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern.
2Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.
3Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,
4die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?
Lies Psalmen 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen