Psalmen 119:88
“Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:88 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
American Standard Version (ASV)English
Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. ל LAMEDH.
Open English Bible (OEB)English
Spare me in your kindness, and I will observe the charge of your mouth.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.
Reina-Valera (RV)Español
Vivifícame conforme á tu misericordia; y guardaré los testimonios de tu boca.
Bíblia Livre (BL)Português
Vivifica-me conforme tua bondade, então guardarei o testemunho de tua boca.
Nova Versão (NVA)Português
Por Teu amor leal, vivifica-me, para que eu guarde os decretos de Tua boca.
📖 Psalmen 119:88 im Kontext
86Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!
87Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.
88Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.
89In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln;
90von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen