Psalmen 119:83
“Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:83 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
American Standard Version (ASV)English
For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
Open English Bible (OEB)English
Though shrivelled like wine-skin in smoke, your statutes I have not forgotten.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque fiquei como um odre na fumaça, porém não me esqueci teus testemunhos.
Nova Versão (NVA)Português
Embora eu tenha me tornado como um odre de vinho na fumaça, ainda assim, não me esqueço dos Teus estatutos.
📖 Psalmen 119:83 im Kontext
81Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.
82Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?
83Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.
84Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?
85Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen