Psalmen 119:82
“Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:82 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
American Standard Version (ASV)English
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?
Open English Bible (OEB)English
My eyes pine away for your promise: saying, “When will you comfort me?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?
Reina-Valera (RV)Español
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
Bíblia Livre (BL)Português
Meus olhos desfaleceram por tua promessa, enquanto eu dizia: Quando tu me consolarás?
Nova Versão (NVA)Português
Meus olhos esperam por Tua promessa: quando me consolarás?
📖 Psalmen 119:82 im Kontext
80Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!
81Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.
82Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?
83Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.
84Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen