Psalmen 119:80
“Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:80 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
American Standard Version (ASV)English
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH.
Open English Bible (OEB)English
Let my heart be sound in your statutes, that I may not be put to shame.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!
Reina-Valera (RV)Español
Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; porque no sea yo avergonzado.
Bíblia Livre (BL)Português
Seja meu coração correto em teus estatutos, para eu não ser envergonhado.
Nova Versão (NVA)Português
Que meu coração seja irrepreensível com respeito aos Teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.
📖 Psalmen 119:80 im Kontext
78Laß beschämt werden die Übermütigen! Denn sie haben mich gebeugt ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften.
79Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen!
80Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!
81Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.
82Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen