Psalmen 119:78
“Laß beschämt werden die Übermütigen! Denn sie haben mich gebeugt ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:78 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
American Standard Version (ASV)English
Let the proud be put to shame; for they have overthrown me wrongfully: ButI will meditate on thy precepts.
Open English Bible (OEB)English
Put the proud to shame, who have wronged me falsely: I will muse on your precepts.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß beschämt werden die Übermütigen! Denn sie haben mich gebeugt ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften.
Reina-Valera (RV)Español
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: yo empero, meditaré en tus mandamientos.
Bíblia Livre (BL)Português
Sejam envergonhados os arrogantes, porque eles me prejudicaram com mentiras; porém eu medito em teus mandamentos.
Nova Versão (NVA)Português
Envergonhados sejam os soberbos, que me difamam com calúnias; eu, porém, meditarei nos Teus preceitos.
📖 Psalmen 119:78 im Kontext
76Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!
77Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.
78Laß beschämt werden die Übermütigen! Denn sie haben mich gebeugt ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften.
79Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen!
80Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen