Psalmen 119:158
“Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:158 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
American Standard Version (ASV)English
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
Open English Bible (OEB)English
I behold the traitors with loathing, for they do not observe your word.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
Reina-Valera (RV)Español
Veía á los prevaricadores, y carcomíame; porque no guardaban tus palabras.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu vi aos enganadores e os detestei, porque eles não guardam tua palavra.
Nova Versão (NVA)Português
Vejo os traidores e sinto desgosto porque não guardam a Tua palavra.
📖 Psalmen 119:158 im Kontext
156Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!
157Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.
158Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
159Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!
160Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen