Psalmen 119:112
“Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:112 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
American Standard Version (ASV)English
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. ס SAMEKH.
Open English Bible (OEB)English
I am resolved to perform your statutes forever, to the utmost.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.
Reina-Valera (RV)Español
Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos de continuo, hasta el fin.
Bíblia Livre (BL)Português
Inclinei meu coração para praticar os teus testemunhos para todo o sempre.
Nova Versão (NVA)Português
Meu coração está decidido a obedecer aos Teus estatutos para sempre e sempre.
📖 Psalmen 119:112 im Kontext
110Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.
111Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie.
112Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.
113Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.
114Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen