Psalmen 109:25
“Und ich, ich bin ihnen zum Hohn geworden; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren Kopf.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 109:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
American Standard Version (ASV)English
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
Open English Bible (OEB)English
They heap insults upon me: when they see me, they shake their head.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich, ich bin ihnen zum Hohn geworden; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren Kopf.
Reina-Valera (RV)Español
Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.
Bíblia Livre (BL)Português
E eu por eles sou humilhado; quando me veem, sacodem suas cabeças.
Nova Versão (NVA)Português
Estou sendo desdenhado pelos meus acusadores; quando me veem, eles balançam suas cabeças.
📖 Psalmen 109:25 im Kontext
23Wie ein Schatten, wenn er sich streckt, gehe ich dahin, werde hinweggescheucht wie die Heuschrecke.
24Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.
25Und ich, ich bin ihnen zum Hohn geworden; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren Kopf.
26Hilf mir, Jehova, mein Gott! Rette mich nach deiner Güte!
27Damit sie wissen, daß dies deine Hand ist, daß du, Jehova, es getan hast.
Lies Psalmen 109 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen