Psalmen 106:44
“Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 106:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
American Standard Version (ASV)English
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
Open English Bible (OEB)English
Yet he looked upon their distress, when he heard their cry.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;
Reina-Valera (RV)Español
El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
Bíblia Livre (BL)Português
Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.
Nova Versão (NVA)Português
No entanto, Ele atentou à sua angústia, quando os ouviu clamando por socorro.
📖 Psalmen 106:44 im Kontext
42und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand.
43Oftmals errettete er sie; sie aber waren widerspenstig in ihren Anschlägen, und sie sanken hin durch ihre Ungerechtigkeit.
44Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;
45und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.
46Und er ließ sie Erbarmen finden vor allen, die sie gefangen weggeführt hatten.
Lies Psalmen 106 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen