Psalmen 106:45
“und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 106:45 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
American Standard Version (ASV)English
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
Open English Bible (OEB)English
He remembered his covenant, and, in his great kindness, relented.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.
Reina-Valera (RV)Español
Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele se lembrou de seu pacto em favor deles, e sentiu pena conforme suas muitas bondades.
Nova Versão (NVA)Português
Ele Se lembrou da aliança com eles e Se arrependeu, por causa do Seu amor leal.
📖 Psalmen 106:45 im Kontext
43Oftmals errettete er sie; sie aber waren widerspenstig in ihren Anschlägen, und sie sanken hin durch ihre Ungerechtigkeit.
44Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;
45und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.
46Und er ließ sie Erbarmen finden vor allen, die sie gefangen weggeführt hatten.
47Rette uns, Jehova, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, daß wir deinen heiligen Namen preisen, daß wir uns rühmen deines Lobes!
Lies Psalmen 106 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen