Psalmen 106:33
“denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 106:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
American Standard Version (ASV)English
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
Open English Bible (OEB)English
They rebelled against his spirit, and he uttered speech that was rash.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios.
Nova Versão (NVA)Português
Eles fizeram Moisés amargo, e ele falou de forma imprudente.
📖 Psalmen 106:33 im Kontext
31Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit.
32Und sie erzürnten ihn an dem Wasser von Meriba, und es erging Mose übel ihretwegen;
33denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.
34Sie vertilgten die Völker nicht, wie doch Jehova ihnen gesagt hatte;
35und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;
Lies Psalmen 106 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen