Psalmen 105:25
“Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 105:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
American Standard Version (ASV)English
He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
Open English Bible (OEB)English
He inspired them to hate his people, and to deal with his servants craftily.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten.
Reina-Valera (RV)Español
Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal.
Bíblia Livre (BL)Português
E mudou o coração dos outros ,para que odiassem ao seu povo, para que tratassem mal a seus servos.
Nova Versão (NVA)Português
Ele fez com que seus inimigos odiassem Seu povo, maltratassem Seus servos.
📖 Psalmen 105:25 im Kontext
23Und Israel kam nach Ägypten, und Jakob hielt sich auf im Lande Hams.
24Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es stärker als seine Bedränger.
25Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten.
26Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.
27Sie taten unter ihnen seine Zeichen, und Wunder im Lande Hams.
Lies Psalmen 105 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen