Psalmen 103:13
“Wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehova über die, welche ihn fürchten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 103:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.
American Standard Version (ASV)English
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.
Open English Bible (OEB)English
As a father pities his children, so the Lord pities those who fear him;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehova über die, welche ihn fürchten.
Reina-Valera (RV)Español
Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim como um pai se compadece dos filhos, assim também o SENHOR se compadece daqueles que o temem.
Nova Versão (NVA)Português
Como um pai tem compaixão dos seus filhos, assim Yahweh tem compaixão daqueles que O honram.
📖 Psalmen 103:13 im Kontext
11Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;
12so weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere Übertretungen.
13Wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehova über die, welche ihn fürchten.
14Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.
15Der Mensch, wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, also blüht er.
Lies Psalmen 103 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen