Prediger 8:5
“Wer das Gebot hält, wird nichts Böses erfahren, und eines Weisen Herz kennt Zeit und richterliche Entscheidung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Prediger 8:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.
American Standard Version (ASV)English
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man’s heart discerneth time and judgment:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer das Gebot hält, wird nichts Böses erfahren, und eines Weisen Herz kennt Zeit und richterliche Entscheidung.
Reina-Valera (RV)Español
El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem obedecer ao mandamento não experimentará mal algum; e o coração do sábio sabe a hora e a maneira corretas .
Nova Versão (NVA)Português
Quem guarda os mandamentos do rei evita o dano. O coração de um homem sábio reconhece a direção certa e o tempo oportuno para agir.
📖 Prediger 8:5 im Kontext
3Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will;
4weil des Königs Wort eine Macht ist, und wer will zu ihm sagen: Was tust du?
5Wer das Gebot hält, wird nichts Böses erfahren, und eines Weisen Herz kennt Zeit und richterliche Entscheidung.
6Denn für jede Sache gibt es eine Zeit und eine richterliche Entscheidung; denn das Unglück des Menschen lastet schwer auf ihm;
7denn er weiß nicht, was werden wird; denn wer sollte ihm kundtun, wie es werden wird?
Lies Prediger 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen